Entrechats, roman pour les jeunes...

... et les moins jeunes.

Quand Raphaël de l'Olibrius Céleste m'a proposé une publication, il a précisé qu'Entrechats ouvrirait leur collection jeunesse. J'avoue que cela m'a surprise. Pourquoi ? Eh bien parce que, lors de l'écriture, je n'ai pas pensé à un public particulier. Disons que je m'adressais à moi-même et aux gens qui appréciaient mes univers. Je ne fonctionnais pas par tranches d'âges.

Il se trouve que la collection jeunesse de l'OC s'adresse aux jeunes et aux moins jeunes. Quand Raphaël a précisé ça, ma foi, c'était parfait ! Ca correspondait à la façon dont j'avais écrit ce roman : pour tout le monde, et personne en particulier.

Néanmoins, l'air de rien, maintenant que je sais pour qui j'écris (pour les adultes mais aussi pour la jeunesse, donc), je me pose beaucoup de questions. Ce que j'ai fait d'une manière inconsciente lors de l'écriture se révèle beaucoup moins facile pour la correction. Je n'ai bien sûr pas commencé (début juin, après mes examens, je m'y mets !!) mais je planifie, je prépare le terrain, et je m'interroge sur quelles sont les limites à ne pas dépasser pour rester accessible aux plus jeunes (dès 12-13 ans disons).

J'ai proposé quelques corrections à Raphaël, déjà, mais cela aurait allongé le texte, et il doit conserver à peu près sa taille actuelle. En jeunesse, la taille du texte est très importante. Entrechats s'élève à quelque chose comme 600 000 signes espaces comprises. Je dépasse tout juste la taille moyenne française (500 000 signes espaces comprises) et il ne s'agirait pas de tendre vers les 650 000 signes par excès de zèle. ;p

Ensuite, autre contrainte inattendue : les scènes violentes. Je suis d'accord, le JT du 20h est probablement plus gore et choquant, mais ça n'enlève rien à mon problème : deux-trois scènes limites à ce niveau-là parsèment le roman. Je ne suis pas une spécialiste du genre, donc je compte bien retravailler ces scènes, mais dans quel sens ? Là aussi, je m'interroge.

Autre questionnement, et là, c'est la panade complète : qu'est-ce qui, vraiment, fait d'Entrechats un roman accessible à la jeunesse ? J'ai bel et bien le sentiment qu'il appartient à cette catégorie, mais j'ai énormément de mal à définir pourquoi, à cause de quels éléments, quelles approches, etc. Bon, bien sûr, j'ai quelques éléments de réponse, mais ce serait révéler des éléments du roman, donc je vais m'abstenir. :)

D'où, ma question, pour vous : qu'est-ce qu'un roman jeunesse ?

Vous avez quatre heures, cette note comptera pour 70 % de votre note finale. ;)