Planning
Comme on dirait dans mon coin de France : "Mââââlheur !"
Cela fait deux semaines que nous planchons en équipe sur le manuscrit et nous en sommes... au milieu du chapitre 2 (sans compter le prologue, qui est corrigé, ça y est). Le rythme de croisière est "un chapitre = une semaine". Dur à tenir, l'air de rien, même pendant les vacances. Je me console en me disant que les chapitres suivants seront plus faciles à corriger, car plus aboutis et, surtout, car les derniers détails de fond à modifier y ont moins d'importance. Et oui, encore du fond à corriger !
Car nous avons décidé de changer l'âge de certains personnages, de manière à les rapprocher du lecteur. Cela ne change pas grand chose, mais... c'est une foule de détails à modifier dans le roman, un vrai travail de fourmi !!
Pour les curieux, voici comment l'on procède lors de cette correction en équipe :
- je travaille d'abord seule sur la scène, corrigeant fond et forme
- relecture orthographique
- j'envoie à mes deux correcteurs (Gyl et Vincent, l'éditeur)
- je m'attaque à la scène suivante en attendant leurs réponses
- retour de la scène dans ma boîte mail, je corrige à nouveau
- allers et retours de la scène jusqu'à ce que nous soyons tous d'accord
- validation
- dès qu'un chapitre est corrigé, je l'envoie à Ness. Autant vous dire que, pour l'instant, elle n'a rien reçu. ^^"
En fait, la seule différence avec une bêta-lecture, c'est que le correcteur a le droit d'insister sur tel ou tel point, tandis qu'en bêta-lecture normale, l'auteur seul décide. Bien sûr, chaque point peut être débattu, et le correcteur n'exige jamais une correction qui dénaturera le travail de l'auteur. Les limites sont respectées.
Le travail éditorial est vraiment quelque chose de particulier, on ne s'en rend compte "qu'après".
"Rien ne change vraiment, c'est ça qui change tout !"
Cela fait deux semaines que nous planchons en équipe sur le manuscrit et nous en sommes... au milieu du chapitre 2 (sans compter le prologue, qui est corrigé, ça y est). Le rythme de croisière est "un chapitre = une semaine". Dur à tenir, l'air de rien, même pendant les vacances. Je me console en me disant que les chapitres suivants seront plus faciles à corriger, car plus aboutis et, surtout, car les derniers détails de fond à modifier y ont moins d'importance. Et oui, encore du fond à corriger !
Car nous avons décidé de changer l'âge de certains personnages, de manière à les rapprocher du lecteur. Cela ne change pas grand chose, mais... c'est une foule de détails à modifier dans le roman, un vrai travail de fourmi !!
Pour les curieux, voici comment l'on procède lors de cette correction en équipe :
- je travaille d'abord seule sur la scène, corrigeant fond et forme
- relecture orthographique
- j'envoie à mes deux correcteurs (Gyl et Vincent, l'éditeur)
- je m'attaque à la scène suivante en attendant leurs réponses
- retour de la scène dans ma boîte mail, je corrige à nouveau
- allers et retours de la scène jusqu'à ce que nous soyons tous d'accord
- validation
- dès qu'un chapitre est corrigé, je l'envoie à Ness. Autant vous dire que, pour l'instant, elle n'a rien reçu. ^^"
En fait, la seule différence avec une bêta-lecture, c'est que le correcteur a le droit d'insister sur tel ou tel point, tandis qu'en bêta-lecture normale, l'auteur seul décide. Bien sûr, chaque point peut être débattu, et le correcteur n'exige jamais une correction qui dénaturera le travail de l'auteur. Les limites sont respectées.
Le travail éditorial est vraiment quelque chose de particulier, on ne s'en rend compte "qu'après".
"Rien ne change vraiment, c'est ça qui change tout !"
Publicité