Réponses à deux questions
On m'a posé les questions suivantes, alors comme je sais être sage et disciplinée parfois, j'y réponds...
Comment s'est déroulé le premier retour de l'éditeur ?
Le plus simplement du monde : dans le tout premier mail, celui dans lequel l'Olibrius Céleste me proposait une publication. Le fait est que Raphaël préfère annoncer immédiatement quelle sera la teneur des corrections, leur direction et à quel résultats elles amèneront le roman avant que l'auteur donne une quelconque réponse, même officieuse. Cela permet de se mettre d'accord, et d'être sûr de bien s'entendre durant tout le processus, d'être sur la même longueur d'onde.
Je ne sais pas si tous les éditeurs fonctionnent ainsi (des témoignages parmi l'assistance?), mais personnellement j'ai trouvé cette méthode très rassurante. On m'invitait à faire part de mes "velléités de correction", de la façon dont je voyais Entrechats publié. L'air de rien, c'est très important.
L'auteur est une petite chose fragile. En envoyant son roman amoureusement imprimé/piècé-jointé (je réinvente la langue française ! Yeah !), il a toujours peur que l'éditeur, qui éventuellement le publierait, ne dénature ce qui fait, à ses yeux d'auteur, l'essence même de son roman. Et là, c'est la transition subtile avec la question suivante...
Quelles sont les indications de correction ?
Dans ce mail, Raphaël me demandait de renforcer le côté polar, sur lequel la fantasy prenait trop vite le pas. Je me suis immédiatement demandée si je voulais faire d'Entrechats un polar-fantasy plus qu'un fantasy-polar (disons-le comme ça)... j'ai réfléchi, quelques jours, et puis je me suis rendu compte que les éléments du polar étaient déjà tous très présents, mais pas suffisamment développés sur toute la longueur du roman.
J'aimerai vous en dire plus sur les indications de correction, mais je serai obligée de vous spoiler. Disons qu'il y a des personnages à développer, à mettre en avant, à changer en profondeur. Des concepts à éclaircir, des choses plus ou moins mineures à revoir... le gros du travail est vraiment sur le côté polar et, justement, mon enquêteur de héros secondaire ! C'est principalement autour de lui que vont se porter les corrections.
Voilà, j'espère avoir satisfait la curiosité de certains... n'hésitez pas à poser d'autres questions, j'adooooore parler d'Entrechats (même si ce blog n'est pas très souvent mis à jour en ce moment, mais je manque cruellement de temps...).
Imhotep !